Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

woman in childbirth (labour)

Толкование Перевод

1 woman in childbirth

woman in childbirth (labour)

Gebärende f

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > woman in childbirth
2 woman in labour

woman in childbirth

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > woman in labour
3 woman

ˈwumən сущ.
1) женщина attractive, beautiful, pretty woman ≈ привлекательная женщина, симпатичная женщина average woman ≈ обычная, нормальная женщина handsome woman ≈ статная, импозантная женщина middle-aged woman ≈ женщина средних лет, женщина бальзаковского возраста old woman ≈ пожилая женщина short woman ≈ женщина маленького роста tall woman ≈ высокая женщина fat woman ≈ полная женщина thin woman ≈ худая женщина ugly woman ≈ некрасивая женщина wise woman ≈ мудрая женщина young woman ≈ юная леди newspaperwoman ≈ журналистка woman in childbirth, woman in labour, lying-in woman ≈ роженица
2) груб. баба
3) женственный мужчина, 'баба' to play the woman ≈ плакать;
трусить
4) (без артикля) женщины, женский пол man born of woman ≈ смертный
5) (the woman) женственность, женское начало There is little of the woman in her. ≈ Ей не хватает женственности.
6) служанка, уборщица
7) любовница женщина - young * молодая женщина;
девушка - little * маленькая женщина (о девочке) ;
девочка (моя) (в обращении к девушке) ;
(ласкательное) женушка - single * незамужняя( женщина) - the new * современная женщина;
(историческое) эмансипированная женщина (о суфражистках и т. п.) - a * of fashion светская женщина;
модница - a * of quality знатная дама - a * of pleasure женщина легкого поведения - a * of the town /of the street(s) / проститутка - the strange * (библеизм) блудница - a * of the house хозяйка дома - a * of the world женщина, знающая людей и жизнь /умудренная опытом/;
женщина, знающая, как нужно вести себя;
светская женщина - there is a * in it здесь замешана женщина - *'s man дамский угодник, волокита - *'s wit женский инстинкт, женская интуиция - *'s reason преим. (ироничное) женская логика( собирательнле) женщины, женский пол - * is weaker than man женщины слабее мужчин - man born of * смертный (презрительное) баба (о мужчине) - to play the * вести себя как баба (the *) типичная женщина;
воплощение женственности, женского начала - there is something of the * in his character в его характере есть что-то женское - it's the * in her сказывается то, что она женщина;
в ней говорит женщина - there is little of the * in her в ней мало женственности (диалектизм) жена;
любовница;
приятельница( юноши, мужчины) женщина какой-л. профессии (обыкн. в сочетаниях) - * doctor женщина-врач - council * женщина-член совета - * worker работница - * servant домашняя работница;
служанка работница;
служанка - two women to help in the kitchen две женщины для работы на кухне - she sent one of her women она послала одну из своих служанок - the Queen and her women королева со своими фрейлинами > old * старая женщина;
старушка;
(пренебрежительное) старуха;
моя старуха (о жене) ;
(пренебрежительное) старая баба (часто о мужчине) ~ (без артикля) женщины, женский пол;
man born of woman смертный ~ женственный мужчина, "баба";
to play the woman плакать;
трусить a ~ of the world светская женщина;
a single woman незамужняя женщина single ~ одинокая женщина unmarried ~ незамужняя женщина woman груб. баба ~ (the ~) женственность, женское начало ~ женственный мужчина, "баба";
to play the woman плакать;
трусить ~ (pl women) женщина;
women's rights женское равноправие ~ (без артикля) женщины, женский пол;
man born of woman смертный ~ любовница ~ служанка, уборщица ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница a ~ of the world женщина, умудренная жизненным опытом a ~ of the world светская женщина;
a single woman незамужняя женщина ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ (pl women) женщина;
women's rights женское равноправие

Большой англо-русский и русско-английский словарь > woman
4 woman

['wumən]
сущ.; мн. women

1)

а) женщина

attractive / beautiful / pretty woman — привлекательная, симпатичная женщина

average woman — обычная женщина

middle-aged woman — женщина средних лет, женщина бальзаковского возраста

old woman — пожилая женщина

short woman — женщина маленького роста

tall woman — высокая женщина

fat woman — полная женщина

thin woman — худая женщина

ugly woman — некрасивая женщина

wise woman — мудрая женщина

young woman — юная леди

newspaper woman — журналистка

woman artist — художница

woman friend — приятельница

woman in childbirth, woman in labour, lying-in woman — роженица

- woman of the world
- married woman
- single woman
- divorced woman
- business woman
б) груб. баба

2) женщины, женский пол

man born of woman — смертный

Syn:

womankind

3) ( the woman) женственность, женское начало

There is little of the woman in her. — Ей не хватает женственности.

Syn:

womanliness

4)

а) служанка, уборщица ( прислуга женского пола)

б) камеристка, фрейлина ( личная служанка госпожи)

5)

а) диал. жена

Syn:

wife

б) разг. подружка, любовница

Syn:

mistress, girlfriend

Англо-русский современный словарь > woman
5 Labour

1.
['leɪbə(r)] (Brit.)noun

1) (task) Arbeit, die

something is/they did it as a labour of love — etwas geschieht/sie taten es aus Liebe zur Sache

2) (exertion) Mühe, die

3) (work) Arbeit, die

cost of labour — Arbeitskosten Pl.

4) (body of workers) Arbeiterschaft, die

immigrant labour — ausländische Arbeitskräfte

5)

Labour — (Polit.) die Labour Party

6) (childbirth) Wehen Pl.

be in labour — in den Wehen liegen

go into labour — die Wehen bekommen. See also academic.ru/38655/intensive">intensive 5)
2. intransitive verb
1) (work hard) hart arbeiten (at, on an + Dat.); (slave away) sich abmühen (at, over mit)

2) (strive) sich einsetzen ( for für)

3)

labour under a delusion — sich einer Täuschung (Dat.) hingeben
3. transitive verb
(elaborate needlessly)

labour the point — sich lange darüber verbreiten

there's no need to labour the point — du brauchst dich nicht lange darüber zu verbreiten

* * *
['leibə] 1. noun
1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) die Arbeit

2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) die Arbeiter (pl.)

3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) die Wehen (pl.)

4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) die Labour Party
2. verb
1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) arbeiten

2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) sich (ab)mühen

•

- laborious
- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving
* * *

La·bour

[ˈleɪbəʳ]

BRIT

I. n no pl POL Labour Party f

to vote \Labour Labour wählen

II. n modifier POL (Labour-)

\Labour candidate Labourkandidat(in) m(f)

* * *
(US) ['leɪbə(r)]
1. n

1) (= work in general) Arbeit f; (= toil) Anstrengung f, Mühe f

after much labour the job was at last completed — nach langen Mühen war die Arbeit endlich vollendet

2) (= task) Aufgabe f

it was a labour of love — ich/er etc tat es aus Liebe zur Sache

this biography is clearly a labour of love —

the labours of Hercules — die Arbeiten pl des Herkules

3)

See:

→ hard labour

4) (= persons) Arbeiter pl, Arbeitskräfte pl

to withdraw one's labour — die Arbeit verweigern

5) (Brit POL)

Labour — die Labour Party

this district is Labour — dies ist ein Labourbezirk

6) (MED) Wehen pl

to be in labour — in den Wehen liegen, die Wehen haben

to go into labour — die Wehen bekommen

2. vt
point, subject auswalzen, breittreten (inf)
I won't labour the point — ich will nicht darauf herumreiten

3. vi

1) (in fields etc) arbeiten; (= work hard) sich abmühen (at, with mit)

they laboured hard to get the house finished on time — sie gaben sich die größte Mühe, das Haus rechtzeitig fertigzustellen

to labour for a cause — sich für eine Sache einsetzen

to labour under a misapprehension — sich einer Illusion (dat) hingeben

to labour under difficulties — mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben

2) (= move etc with effort or difficulty) sich quälen

the engine is labouring — der Motor hört sich gequält an; (in wrong gear) der Motor läuft untertourig

to labour up a hill — sich einen Hügel hinaufquälen, mühsam den Berg hochkriechen

his breathing became laboured — er begann, schwer zu atmen

* * *

Lab. abk

1. POL Br Labour

2. Labrador

* * *
1.
['leɪbə(r)] (Brit.)noun

1) (task) Arbeit, die

something is/they did it as a labour of love — etwas geschieht/sie taten es aus Liebe zur Sache

2) (exertion) Mühe, die

3) (work) Arbeit, die

cost of labour — Arbeitskosten Pl.

4) (body of workers) Arbeiterschaft, die

immigrant labour — ausländische Arbeitskräfte

5)

Labour — (Polit.) die Labour Party

6) (childbirth) Wehen Pl.

be in labour — in den Wehen liegen

go into labour — die Wehen bekommen. See also intensive 5)
2. intransitive verb
1) (work hard) hart arbeiten (at, on an + Dat.); (slave away) sich abmühen (at, over mit)

2) (strive) sich einsetzen ( for für)

3)

labour under a delusion — sich einer Täuschung (Dat.) hingeben
3. transitive verb
(elaborate needlessly)

labour the point — sich lange darüber verbreiten

there's no need to labour the point — du brauchst dich nicht lange darüber zu verbreiten

* * *

(UK) n.

Arbeit -en f.

English-german dictionary > Labour
6 labour

1.
['leɪbə(r)] (Brit.)noun

1) (task) Arbeit, die

something is/they did it as a labour of love — etwas geschieht/sie taten es aus Liebe zur Sache

2) (exertion) Mühe, die

3) (work) Arbeit, die

cost of labour — Arbeitskosten Pl.

4) (body of workers) Arbeiterschaft, die

immigrant labour — ausländische Arbeitskräfte

5)

Labour — (Polit.) die Labour Party

6) (childbirth) Wehen Pl.

be in labour — in den Wehen liegen

go into labour — die Wehen bekommen. See also academic.ru/38655/intensive">intensive 5)
2. intransitive verb
1) (work hard) hart arbeiten (at, on an + Dat.); (slave away) sich abmühen (at, over mit)

2) (strive) sich einsetzen ( for für)

3)

labour under a delusion — sich einer Täuschung (Dat.) hingeben
3. transitive verb
(elaborate needlessly)

labour the point — sich lange darüber verbreiten

there's no need to labour the point — du brauchst dich nicht lange darüber zu verbreiten

* * *
['leibə] 1. noun
1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) die Arbeit

2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) die Arbeiter (pl.)

3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) die Wehen (pl.)

4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) die Labour Party
2. verb
1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) arbeiten

2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) sich (ab)mühen

•

- laborious
- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving
* * *

La·bour

[ˈleɪbəʳ]

BRIT

I. n no pl POL Labour Party f

to vote \Labour Labour wählen

II. n modifier POL (Labour-)

\Labour candidate Labourkandidat(in) m(f)

* * *
(US) ['leɪbə(r)]
1. n

1) (= work in general) Arbeit f; (= toil) Anstrengung f, Mühe f

after much labour the job was at last completed — nach langen Mühen war die Arbeit endlich vollendet

2) (= task) Aufgabe f

it was a labour of love — ich/er etc tat es aus Liebe zur Sache

this biography is clearly a labour of love —

the labours of Hercules — die Arbeiten pl des Herkules

3)

See:

→ hard labour

4) (= persons) Arbeiter pl, Arbeitskräfte pl

to withdraw one's labour — die Arbeit verweigern

5) (Brit POL)

Labour — die Labour Party

this district is Labour — dies ist ein Labourbezirk

6) (MED) Wehen pl

to be in labour — in den Wehen liegen, die Wehen haben

to go into labour — die Wehen bekommen

2. vt
point, subject auswalzen, breittreten (inf)
I won't labour the point — ich will nicht darauf herumreiten

3. vi

1) (in fields etc) arbeiten; (= work hard) sich abmühen (at, with mit)

they laboured hard to get the house finished on time — sie gaben sich die größte Mühe, das Haus rechtzeitig fertigzustellen

to labour for a cause — sich für eine Sache einsetzen

to labour under a misapprehension — sich einer Illusion (dat) hingeben

to labour under difficulties — mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben

2) (= move etc with effort or difficulty) sich quälen

the engine is labouring — der Motor hört sich gequält an; (in wrong gear) der Motor läuft untertourig

to labour up a hill — sich einen Hügel hinaufquälen, mühsam den Berg hochkriechen

his breathing became laboured — er begann, schwer zu atmen

* * *

labour, laboured, labourer etc besonders Br für labor, labored, laborer etc

labor, besonders Br labour [ˈleıbə(r)]

A s

1. (schwere) Arbeit:

a labor of love eine gern oder unentgeltlich getane Arbeit, ein Liebesdienst; → hard labo(u)r, Herculean 1, Hercules

2. Mühe f, Plage f, Anstrengung f:

lost labor vergebliche Mühe

3. WIRTSCH

a) Arbeiter(klasse) pl(f), Arbeiterschaft f

b) Arbeiter pl, Arbeitskräfte pl:

labor and management Arbeitnehmer pl und Arbeitgeber pl;

cheap labor billige Arbeitskräfte;

shortage of labor Mangel m an Arbeitskräften; → skilled 2, unskilled 2

4. Labour (ohne art) POL die Labour Party (Großbritanniens etc)

5. MED Wehen pl:

be in labor in den Wehen liegen

6. Schlingern n, Stampfen n (eines Schiffs)

B v/i

1. (schwer) arbeiten (at an dat), sich bemühen ( for sth um etwas), sich anstrengen oder abmühen ( to do zu tun)

2. auch labor along sich mühsam fortbewegen oder fortschleppen, nur schwer vorankommen:

labor through sich durch Schlamm etc, a. ein Buch etc kämpfen;

labor up the hill sich den Berg hinaufquälen

3. stampfen, schlingern (Schiff)

4. (under)

a) zu leiden haben (unter dat), zu kämpfen haben (mit), kranken (an dat):

labor under difficulties mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben

b) befangen sein (in dat): → delusion 2, misapprehension

5. MED in den Wehen liegen

C v/t

1. ausführlich oder umständlich behandeln, bis ins Einzelne ausarbeiten oder ausführen, breitwalzen:

labor a point auf einer Sache herumreiten umg

2. obs oder poet den Boden bestellen, bebauen

D adj

1. Arbeits…:

labor camp (conditions, court, etc);

labor costs

a) Arbeitskosten,

b) Lohnkosten

2. Arbeiter…:

labor leader Arbeiterführer(in) ( → D 3, D 4);

labor movement Arbeiterbewegung f ( → D 4);

labor demand Nachfrage f nach Arbeitskräften

3. Labour POL Labour…:

labor leader führende Person in der Labour Party (Großbritanniens etc)( → D 2, D 4)

4. labor US Gewerkschafts…:

labor leader Gewerkschaftsführer(in) ( → D 2, D 3);

labor movement Gewerkschaftsbewegung f ( → D 2)

* * *
1.
['leɪbə(r)] (Brit.)noun

1) (task) Arbeit, die

something is/they did it as a labour of love — etwas geschieht/sie taten es aus Liebe zur Sache

2) (exertion) Mühe, die

3) (work) Arbeit, die

cost of labour — Arbeitskosten Pl.

4) (body of workers) Arbeiterschaft, die

immigrant labour — ausländische Arbeitskräfte

5)

Labour — (Polit.) die Labour Party

6) (childbirth) Wehen Pl.

be in labour — in den Wehen liegen

go into labour — die Wehen bekommen. See also intensive 5)
2. intransitive verb
1) (work hard) hart arbeiten (at, on an + Dat.); (slave away) sich abmühen (at, over mit)

2) (strive) sich einsetzen ( for für)

3)

labour under a delusion — sich einer Täuschung (Dat.) hingeben
3. transitive verb
(elaborate needlessly)

labour the point — sich lange darüber verbreiten

there's no need to labour the point — du brauchst dich nicht lange darüber zu verbreiten

* * *

(UK) n.

Arbeit -en f.

English-german dictionary > labour
7 labour

['leibə] 1. noun
1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) arbejde

2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) arbejdskraft

3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) veer

4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Labour; Arbejderpartiet
2. verb
1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) arbejde hårdt

2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) slide i det; arbejde hårdt

•

- laborious
- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving
* * *
['leibə] 1. noun
1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) arbejde

2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) arbejdskraft

3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) veer

4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Labour; Arbejderpartiet
2. verb
1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) arbejde hårdt

2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) slide i det; arbejde hårdt

•

- laborious
- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving

English-Danish dictionary > labour
8 labour

1. n труд

manual labour — физический труд

forced labour — принудительный труд

surplus labour — прибавочный труд

labour code — кодекс законов о труде

labour day — день труда

hand labour — ручной труд

labour law — закон о труде

living labour — живой труд

wage labour — наемный труд

2. n работа, задание; задача

labour company — рабочая рота

unfair labour practices — дискриминация при приеме на работу

labour camp term — срок трудовых исправительных работ

corrective labour — исправительные работы

auxiliary labour — вспомогательная работа

indirect labour — вспомогательная работа

3. n возвыш. житейские дела, заботы; невзгоды

his labours are over — его жизнь кончилась

4. n рабочий класс; труд

Labour and Capital — труд и капитал

intensity of labour — интенсивность труда

labour saver — средство механизации труда

materialized labour — овеществленный труд

productive labour — производительный труд

to harden to labour — привыкнуть к труду

5. n рабочие; работники; рабочая сила

direct labour — основные производственные рабочие

labour body — рабочий орган

labour power — рабочая сила

labour time — рабочее время

labour hours — рабочее время

labour detail — рабочая команда

6. n лейбористская партия

labour MP — член парламента от лейбористской партии

labour party — лейбористская партия

labour supporter — сторонник партии лейбористов

labour candidate — кандидат от лейбористской партии

socialist labour party — социалистическая рабочая партия

opposition labour party — оппозиционная лейбористская партия

7. n чрезмерное усилие; затруднённость

the engine works with labour — двигатель работает с трудом

8. n родовые муки, роды

a woman in labour — роженица

labour pains — родовые схватки

enforced labour — искусственные роды

management of labour — ведение родов

9. n арх. продукт или результат труда

lost labour — напрасный труд, тщетные усилия

labour rate setting — нормирование труда

overall labour — суммарные затраты труда

socialized labour — обобществленный труд

department of labour — министерство труда

waste of labour — непроизводительный труд

10. a лейбористский

labour government — лейбористское правительство

labour leader — лейбористский лидер; руководитель тред-юниона

11. v трудиться, работать

to labour in the fields — работать в поле

day-tale labour — подённая работа

casual labour — непостоянная работа

contract labour — работа по договору

to labour with patience — упорно трудиться

12. v прилагать усилия, добиваться, стремиться

to labour for peace — бороться за мир

labour for peace — добиваться мира

13. v двигаться, продвигаться с трудом

to labour along a bad road — медленно продвигаться по плохой дороге

labour rate fixing — нормирование труда

ministry of labour — министерство труда

correctional labour — исправительный труд

embodiment of labour — овеществление труда

labour capacity — производительность труда

14. v мор. испытывать сильную качку; преодолевать волнение

the ship was labouring — корабль боролся с волнами

labour trouble — волнения среди рабочих, стачки

15. v тщательно, кропотливо разрабатывать; рассматривать подробно, во всех деталях

to labour an argument — детализировать аргументацию

16. v быть в затруднении, мучиться, страдать; подвергаться

to labour under a delusion — впадать в ошибку, быть в заблуждении, жестоко заблуждаться

17. v мучиться родами, рожать

18. v арх. поэт. обрабатывать

Синонимический ряд:

1. birth (noun) birth; childbearing; childbirth; delivery; parturition; travail

2. work (noun) drive; drudgery; exertion; moil; strain; sweat; toil; travail; work

3. working class (noun) working class

4. belabour (verb) belabour; elaborate; overdo

5. develop (verb) amplify; develop; dilate; enlarge; expand

6. drive (verb) cultivate; drive; drudge; fag; moil; strain; strive; sweat; task; tax; toil; travail; tug; work

7. suffer (verb) be distressed; be troubled; suffer

Антонимический ряд:

dawdling; ease; idleness; inactivity; incompetence; indolence; laziness; lethargy; loafing; loitering; relaxation

English-Russian base dictionary > labour
9 labour

'leibə
1. noun
1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) trabajo

2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) obreros, mano de obra

3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) parto, dolores de parto

4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Partido Laborista

2. verb
1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) trabajar duro

2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) avanzar penosamente, funcionar con dificultad

•

- laborious
- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving

labour¹ n

1. trabajo

manual labour trabajo manual

2. mano de obra

labour is very expensive nowadays hoy en día, la mano de obra es muy cara

to go into labour ponerse de parto

labour² vb trabajar mucho

they laboured from dawn to dusk trabajaron desde el amanecer hasta el anochecer

Labour

noun

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL los laboristas nombre masculino plural, el Partido Laborista

labour

adj.

• de trabajo adj.

• laboral adj.

n.

• faena s.f.

• labor s.f.

• mano de obra s.f.

• parto s.m.

• tarea s.f.

• trabajo s.m.

v.

• trabajar v.

etc (BrE) labor etc

••
Cultural note:

Labour Party

El Partido Laborista es uno de los tres principales partidos políticos de Gran Bretaña. Accedió por primera vez al poder en 1924 con el objetivo de representar los intereses de los trabajadores y sindicatos. En las últimas décadas ha abandonado su postura de izquierda en puntos tales como la propiedad pública de la industria y los servicios y hoy en día sus líderes prefieren denominarlo New Labour

= labor (US) ['leɪbǝʳ]
1. N

1) (=work, toil) trabajom

• the [division] of labour — la división del trabajo

•[hard] labour — (Jur)trabajos mplforzados

five years' hard labour — cinco años de trabajos forzados

•[Ministry] of Labour — Ministeriomde Trabajo

• to [withdraw] one's labour — ponerse en huelga; manual

2) (=effort)
(usu pl) trabajom, esfuerzom
• he is starting to see the [fruits] of his labours — está empezando a ver los frutos de su trabajo {or} sus esfuerzos

3) (=task) trabajom, tareaf

• a labour of [love] — un trabajo realizado con amor, una tarea realizada con amor

• the labours of [Hercules] — los trabajos de Hércules

4) (Ind)(=workers) obreros mpl; (=workforce) manofde obra

•[capital] and labour — la empresa y los obreros

• women were used as a source of [cheap] labour — se utilizaba a las mujeres como mano de obra barata; child; skilled

5)

•[Labour] — (Brit)(Pol)el Partido Laborista, los laboristas

• to [vote] Labour — votar a los laboristas

6) (=birth) partom

• to [be in] labour — estar de parto

• to [go into] labour — ponerse de parto

2.

VT [+ point]insistir en

• I think that's labouring the [point] a bit — creo que eso es insistir demasiado en ese punto

I won't labour the point — no insistiré en ello

3. VI

1) (=work) trabajar

• to labour [at] sth — trabajar en algo

• the labouring [classes] — las clases trabajadoras

• a labouring [job] — un trabajo de peón

• to labour [to] do sth — esforzarse {or} afanarse por hacer algo

2) (=struggle)
[engine]sonar forzado
to labour up a hill — [person, vehicle]subir una cuesta con esfuerzo {or} dificultad

• you seem to be labouring under a [misapprehension] — me parece que te estás equivocando

to labour under the misapprehension {or} illusion that — engañarse pensando que, creerse que

4.

CPD

labour campN — campamentomde trabajos forzados

labour chargesNPL — gastos mplde mano de obra

labour costsNPL — costo msingde la mano de obra

Labour DayN — Díamdel Trabajo, Díamde los Trabajadores

labour disputeN — conflictomlaboral

Labour ExchangeN — (Brit)
(formerly) Bolsafde Trabajo

labour forceN — (=numbers, people) manofde obra

labour lawN — (as study) derechomlaboral

labour marketN — mercadomlaboral, mercadomdel trabajo

labour movementN — movimientomobrero

labour painsNPL — (=birth) dolores mplde parto

Labour PartyN — PartidomLaborista

labour relationsNPL — relaciones fpllaborales

labour supplyN — ofertafde mano de obra

labour unrestN — agitaciónfsocial

labour wardN — salafde partos

* * *

etc (BrE) labor etc

••
Cultural note:

Labour Party

El Partido Laborista es uno de los tres principales partidos políticos de Gran Bretaña. Accedió por primera vez al poder en 1924 con el objetivo de representar los intereses de los trabajadores y sindicatos. En las últimas décadas ha abandonado su postura de izquierda en puntos tales como la propiedad pública de la industria y los servicios y hoy en día sus líderes prefieren denominarlo New Labour

English-spanish dictionary > labour
10 labour

'leibə 1. noun
1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) kroppsarbeid

2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) arbeidskraft

3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) fødselsveer

4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Arbeiderpartiet
2. verb
1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) arbeide tungt, slite

2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) kjempe seg fram, streve

•

- laborious
- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving

slite

I
subst. \/ˈleɪbə\/ eller labor

1) arbeid, kroppsarbeid

• he considered it lost labour

han anså det som bortkastet arbeid

2) bry, anstrengelse, møye

3) ( medisin) rier, veer, fødsel (prosessen)

• she's in labour

hun har rier \/ fødselen er i gang

4) ( økonomi) arbeid, arbeidskraft

5) arbeiderne, arbeiderklassen

expend labour on\/upon bruke krefter på

forced labour ( jus) tvangsarbeid

imprisonment with hard labour se ➢ imprisonment

induce labour ( medisin) sette i gang fødselen, indusere fødselen

labour exchange arbeidsformidling

labour legislation arbeidslovgivning

labour of Hercules ( også Herculean labour)

herkulesarbeid, kjempearbeid, kjempebedrift

labour of love noe man gjør for moro skyld, for fornøyelsens skyld

• she did it as a labour of love

hun gjorde det for sin egen skyld \/ av ren interesse

gratisarbeid

labour relations forholdet mellom partene i arbeidslivet

labour supply arbeidstilgang, tilgang på arbeidskraft

labour unrest uro på arbeidsmarkedet

on\/in the labour market på arbeidsmarkedet

organized labour fagorganiserte arbeidere, fagorganisert arbeidskraft

skilled labour fagarbeidere, fagfolk

the fruits of one's labour se ➢ fruit, 1

unskilleded labour ufaglært arbeidskraft, grovarbeid
II
verb \/ˈleɪbə\/ eller labor

1) arbeide, arbeide hardt

• labour in the cause of peace

arbeide for fred

2) anstrenge seg, streve, ha vanskelig for noe

3) arbeide seg frem, kjempe seg frem, kjempe seg av sted

• the ship laboured through the heavy seas

skipet kjempet seg frem i den tunge sjøen

• the car laboured up the hill

bilen kjempet seg opp bakken

4) utbrodere, gå i detalj, tvære ut, legge for stor vekt på

5) ( sjøfart) stampe, hugge, gå tungt, rulle

• the ship laboured in the rough sea

skipet stampet i de store bølgene

6) (spes. amer.) trøtte, kjede, tynge, bry

• labour the reader with details

7) (gammeldags, jordbruk) dyrke, bruke jorden, drive jordbruk, bearbeide

labour a point overdrive et poeng, understreke noe for sterkt, tvære ut en sak

labour at jobbe med

labour for streve etter, streve for

• he laboured for breath

han hadde vanskelig for å puste

labour the obvious utbrodere, gå i detaljer

labour to do something anstrenge seg for å gjøre noe

• she laboured to get finished

labour under slite med, kjempe med, dras med, lide med

• she laboured under an inferiority complex

• labour under a difficulty

slite med et problem

labour under a delusion sveve i en villfarelse, leve i en (feilaktig) tro

• she laboured under the delusion that all snakes are poisonous

hun levde i den tro at alle slanger er giftige

English-Norwegian dictionary > labour
11 Labour

'leibə 1. noun
1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) kroppsarbeid

2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) arbeidskraft

3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) fødselsveer

4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Arbeiderpartiet
2. verb
1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) arbeide tungt, slite

2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) kjempe seg fram, streve

•

- laborious
- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving

slite

subst. \/ˌleɪbə\/

( også the Labour Party (britisk)Labour (oversettes vanligvis ikke), Arbeiderpartiet

• vote Labour!

Labour government arbeiderregjering

Labour leader leder for Arbeiderpartiet

labour leader arbeiderleder fagforeningsleder

Labour member ( i Storbritannia) parlamentsmedlem for Arbeiderpartiet

the labour movement arbeiderbevegelsen

English-Norwegian dictionary > Labour
12 labour

['leɪbə(r)] 1. (US labor) n
( hard work) ciężka praca f; ( work force) siła f robocza; ( work done by work force) praca f; ( MED)

to be in labour — rodzić
2. vi
to labour (at sth) — mozolić się (nad czymś)
3. vt
to labour a point — (zbytnio) rozwodzić się nad zagadnieniem

Labour, the Labour Party ( BRIT) — Partia Pracy

hard labour — ( toil) harówka (inf); ( punishment) ciężkie roboty

* * *
['leibə] 1. noun
1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) (ciężka) praca

2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) siła robocza

3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) poród

4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Partia Pracy
2. verb
1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) harować

2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) poruszać się z trudem, pracować z mozołem

•

- laborious
- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving

English-Polish dictionary > labour
13 labour

['leibə] 1. noun
1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) trabalho

2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) mão-de-obra

3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) parto

4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Trabalhista
2. verb
1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) trabalhar

2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) esforçar-se

•

- laborious
- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving
* * *

la.bour

[l'eibə] n 1 labor, trabalho, faina, tarefa, mão-de-obra. 2 trabalho de parto. • vt+vi 1 laborar, labutar, trabalhar, lidar. 2 jogar, balouçar (navios). 3 estar em trabalho de parto. 4 avançar com dificuldade. 5 sofrer, afligir-se. 6 fabricar, elaborar. labour of love trabalho feito por prazer. to labour under a delusion estar enganado.

English-Portuguese dictionary > labour
14 labour

['leɪbə(r)] 1.
nome proprio + verbo pl. partito m. laburista
2.
aggettivo [supporter, view, manifesto] del partito laburista, laburista; [MP, vote] laburista

to vote Labour — votare laburista

* * *
['leibə] 1. noun
1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) lavoro

2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) manodopera

3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) travaglio

4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) partito laburista, laburisti
2. verb
1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) lavorare

2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) avanzare faticosamente, arrancare

•

- laborious
- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving
* * *
['leɪbə(r)] 1.
nome proprio + verbo pl. partito m. laburista
2.
aggettivo [supporter, view, manifesto] del partito laburista, laburista; [MP, vote] laburista

to vote Labour — votare laburista

English-Italian dictionary > labour
15 labour

['leibə] 1. noun
1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) (erfiðis)vinna

2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) verkamenn

3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) hríðir

4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Verkamannaflokkurinn
2. verb
1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) vinna, strita

2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) erfiða, paufa

•

- laborious
- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving

English-Icelandic dictionary > labour
16 labour

munkások, vajúdás, munkásosztály, munka, dolog to labour: nehezen mozog, munkálkodik, szenved, kínlódik
* * *
['leibə] 1. noun
1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.)

2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.)

3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.)

4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.)
2. verb
1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.)

2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.)

•

- laborious
- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving

English-Hungarian dictionary > labour
17 labour

n. çalışma, hizmet, emek, işgücü, işçi sınıfı, işçi partisi (İng.), doğum sancısı

* * *
1. çalış (v.) 2. işgücü (n.)
* * *
['leibə] 1. noun
1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) ağır iş

2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) işçiler, emekçiler

3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) doğum sancısı

4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) İşçi Partisi
2. verb
1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) işçi olarak çalışmak, işçilik yapmak

2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) güçlükle ilerlemek; zorlanmak

•

- laborious
- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving

English-Turkish dictionary > labour
18 labour

['leibə] 1. noun
1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) delo

2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) delavci

3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) porodni popadki

4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) laburistična stranka
2. verb
1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) delati

2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) z muko napredovati

•

- laborious
- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving

English-Slovenian dictionary > labour
19 labour

• ihmistyövoima

• työ

• työvoima

• heilua

• hikoilla

• huhkia

• aherrus

• ahertaa

• ahkeroida

• urakoida

• uurastaa

• ponnistus

• raataa

• puurtaa

• rehkiä

• synnytyspoltot

• synnytys

• pingottaa

* * *
'leibə 1. noun
1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) työ

2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) työvoima

3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) synnytyspoltot

4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) työväenpuolue
2. verb
1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) ahertaa

2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) kulkea vaivalloisesti

•

- laborious
- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving

English-Finnish dictionary > labour
20 labour

['leibə] 1. noun
1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) [] darbs

2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) darbaspēks; strādnieki

3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) dzemdības; dzemdību sāpes

4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) leiboristu partija (Lielbritānijā)
2. verb
1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) []strādāt

2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) pūlēties; mocīties; ar grūtībām tikt uz priekšu

•

- laborious
- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving
* * *

pūles, darbs; strādnieku šķira, strādnieki, darbaspēks

English-Latvian dictionary > labour

Страницы

См. также в других словарях:

Childbirth — Parturition redirects here. For the Voyager episode, see Parturition (Star Trek: Voyager). Childbirth (also called labor, birth, partus or parturition) is the culmination of a human pregnancy or gestation period with the birth of one or more… … Wikipedia
childbirth — Books on British folklore are sadly inadequate on this topic. This must be due partly to women s natural unwillingness to discuss intimate details openly, and partly to their fear that traditional practices would be scorned as superstitious or … A Dictionary of English folklore
Woman of the Apocalypse — The phrase Woman of the Apocalypse refers to a character from the Book of Revelation 12:1 18: [Douay Rhiems http://www.newadvent.org/bible/rev012.htm] 1 And a great sign appeared in heaven: A woman clothed with the sun, and the moon under her… … Wikipedia
Men's role in childbirth — The role of men in childbirth in the Western world is becoming somewhat more participatory than it had been earlier. More Western women are wanting their male partners to give active assistance during the pregnancy and childbirth. Contents 1… … Wikipedia
Natural childbirth — Intervention MeSH D009321 Natural Childbirth is a philosophy of childbirth that is based on the notion that women who are adequately prepared are innately able to give birth without routine medical interventions. Natural childb … Wikipedia
Contraction (childbirth) — In medicine (obstetrics), a contraction is a forceful and painful motion of the uterus as part of the process of childbirth. Contractions, and labour in general, is one condition that releases the hormone oxytocin into the body.Prior to actual… … Wikipedia
Forceps in childbirth — Intervention ICD 9 CM 72.0 72.4 Forceps are a surgical instrument that resembles a pair of tongs and … Wikipedia
parturition — /pahr too rish euhn, tyoo , choo /, n. Biol. the process of bringing forth young. [1640 50; < LL parturition (s. of parturitio) travail, equiv. to L parturit(us) (ptp. of parturire; see PARTURIENT) + ion ION] * * * I or birth or childbirth or… … Universalium
Cardiotocography — Intervention A cardiotocograph recording fetal heart rate and uterine contractions ICD 9 CM … Wikipedia
Richard Croft — Sir Richard Croft was the English obstetrician of Princess Charlotte who became famous due to his role in the triple obstetrical tragedy of 1817.Croft was trained by his father in law, Dr. Thomas Denman, a preeminent obstetrician in London at the … Wikipedia
Friends of the Birth Centre, Canberra — The Friends of the Birth Centre (Canberra) is a maternity advocacy group based in Canberra, Australia, established to improve the maternity services provided to women and their families giving birth in Canberra.HistoryThe Friends of the Birth… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

woman in childbirth (labour)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

woman in childbirth (labour)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: